Total Maintenance Solutions, Inc., a Cincinnati-based commercial cleaning and construction clean-up company, violated federal law by subjecting an employee to a sexually hostile work environment and retaliating against her for complaining, the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) charged in a lawsuit today.